Мужественная женщина – это словосочетание двух, совсем разных слов. Но почему-то люди всё чаще упоминают это не сочетаемое словосочетание в своей речи.
Nowadays, women have achieved that, to which strove for centuries - to gender equality. Women do the same work as men, and it strongly influences to the style and fashion.
В наше время, женщины достигли того, к чему стремились многие века - к равноправию полов. Женщины выполняют ту же работу что и мужчины, и это сильно влияет на стиль и моду.
Increasingly, the various social events, we see women not in fashion this season maxi skirts, but jump suits of haute couture.
Всё чаще, на различных светских раутах, мы видим женщин не в модных в этом сезоне макси юбках, а в комбинезонах от Haute couture.
In the collections of designers we have more notice not feminine, stunning dresses, but perfectly stitched trouser suits.
В коллекциях дизайнеров мы всё чаще видим не женственные, умопомрачительные платья, а идеально сшитые брючные костюмы.
After the show s/s 2011 collections identified one of the most main favourites in this season - a tuxedo. It does not replace, it does not compare with anything, - was written in the glossy magazines.
После показов всенне-летних коллекций определился один из главных трендов этого сезона - смокинг. Он не заменим, он не сравниться ни с чем, - писали в глянцевых журналах.
Now, it seems that the designers decide to bring a bit of femininity in they collections. If you look closely at the photos from Fall/Winter 2012 collections, we can see a new trend - a tuxedo jacket + skirt-pencil. The colours are not very positive, black, dark blue, dark brown.
Сейчас, похоже дизайнеры решили привнести немного женственности в свои коллекции. Если внимательно посмотреть на фотографии с осенне-зимних коллекций, то можем разглядеть новый тренд - пиджак от смокинга + юбка карандаш. Цвета не очень позитивные, чёрный, тёмно-синий, тёмно-коричневый.
In this summer, designers unanimously decided to "drop" of women with high heels to flat ballerinas and sandals. But still women are not fully passed on a flat sole, in their locker room still in the lead shoes on high heels from Christian Louboutin and Monolo Blanhiac.
Этим летом, дизайнеры дружно решили "опустить" женщин с каблуков на плоские балетки и сандалии. Но всё таки женщины не полностью перешли на плоскую подошву, в их гардеробе до сих пор лидируют туфли на высоченных каблуках от Christian Louboutin и Monolo Blanhiac.
Femininity did not come to end. Although the woman is more manly, but inside every woman is hiding is the same, vulnerable and tender person who dreams about dress from Vera Wang And Karl Lagerfeld. You only need to disclose this vulnerable individuals to a butterfly, sitting in the mundane routine flew in all it's glory.
Женственности не пришёл конец. Хоть женщины и стали более мужественны, но внутри каждой женщины скрывается та самая, ранимая и нежная особа, мечтающая о платье от Веры Ванг или Карла Лагерфельда. Вам надо только раскрыть эту ранимую особу, чтобы бабочка, сидящая в рутинных буднях выпорхнула во всей своей красе.
No comments:
Post a Comment