Событие

Riga fashion week 2011 (day 1)

QooQoo (Латвия)

Первым свою коллекцию показывал бренд QooQoo. Думаю что у всех сидящих в зале зарябило в глазах, уж в очень ярких цветах была выполнена коллекция. Врятли кто нибудь будит носить вещи из этой коллекции зимой, слишком уж они получились летне-весенние. Я думаю что это была не самая лучшая коллекция, хотя я сумела разглядеть среди всех этих сочных цветов пару довольно милых юбок и платьев.

Translation: The first showed collection was of Latvian brand QooQoo. I believe that the collection is getting too summer to winter. Although I was able to discern among all these bright colours a couple of pretty cute skirts and dresses.





Kristel Kuslapuu (Эстония)

Вот эта коллекция эстонского дизайнера мне понравилась. Эти объёмные, вязанные вещи буду выглядеть вполне уместно зимой. Я, как любительница вязанных вещей, обязательно приобрету себе либо вязаный кардиган, либо вязанное платье.

Translation: The collection of Estonian brand Kristel Kuslapuu was very good. These bulky, knitted things will look quite appropriate to the cold winter. I suggest you buy a knitted cardigan or knit dress, because knitted things will be in the top in this winter.

NARCISS (Латвия)

В начале показа нам показали ролик, в котором девушка шла по заснеженному пляжу в бордовом пальто. Девушка выжимала сердце овечки, потом был текст о том что на одно такое пальто уходит 25 овчинных жизней . Конечно сразу было ясно что этот ролик был придуман с уклоном в экологию и живодёрство. Вообщем-то коллекция мне понравилась, хотя мне показалось что шляпки эмитирующие настоящие волосы были слегка странными.

Translation: At the beginning of the show they showed us the clip where a girl in burgundy coat wringing the sheepskin heart, and then we were shown the text in which was written that on one such coat takes 25 sheepskins lives. Immediately it became clear that this clip was filmed with a gradient in the ecology. The collection itself I liked, but it seemed to me that the hats were a little strange.

Victoria Gres (Украина)

Вот чья коллекция заслужила самых высоких похвал, так это коллекция украинского дизайнера Виктории Грейс. Лаконичные силуэты, идеальная цветовая гамма - всё это присутствовало в коллекции. Виктория предложила нам и повседневные варианты одежды и вечерние, длинные платья.

Translation: Collection of Ukrainian designer Victoria Gres deserves the highest praise. Laconic silhouettes, colour mix - it all was in the collection.